نصوص مترجمة
ترجمة الدكتور عبدالله الحراصي Arrival When I travel to a country,rumours precede me there,and I am aroused…
سيف الرحبي
سيف الرحبي شاعراً رحالة يجوب المدن احتفاءً بالحياة
محمد علي اليوسفي يوميات سيف الرحبي «أَرَق الصحراء» (الانتشار العربي، بيروت، 2005) لا تلتزم التأْريخ للأيام بقدر…
الجندي الذي رأى الطائر في نومه – النص
عليّ أن أبعثر الجهات والمرايا كرجلٍ ينهض من نومه بطيئاً متكاسلاً الجهات التي تطوّقني بألسنه اللهب فلا…
بعصا الأعمى في ظلام الظهيرة
لا فريسة في الأفق العقبان تسطعُ في الظهيرة كأنما تسبح في ظلام خاص بعيون مغمضة قليلا وناعسة….
البحيرة المسحورة التي غرقتُ فيهاأخيراً
صوتك من يوقف هذا الهيجان في الأعماق آه , لو صوتك صوتك فقط خفقة نسيمه تصلني عبر…
الجزء الخامس
الثلاثاء:امرأة تقرأ كتاباً على الشاطئ لا أعرف ان كانت تنتظر أحداً، كانت مندمجة كلياً في عالم الكتاب…
القاهرة
الجزء الرابع الاثنين:أصل المنزل، في القاهرة، بالدقي، جسدي متْعَب بفعل الحمى وضربة الزكام. أسترخي على السرير ذي…
الهواري غزالي يكتب عن تجربة سيف الرحبي
كتب الهواري غزالي – بعدما اطَّلعتُ على مقال لحمد الصبحي المنشور بصفحته الخاصَّة “عندما تُرجم الحداثة ويسيل…
الانحياز للكائنات – سعد البازعي
في نص قصير بعنوان «شبه» من مجموعته «جبال» يقول سيف الرحبي: لم نعد نشبه هذا البحر ولا هذه…
كتاب منازل الخطوة الأولى
الفصل الأول منازل الخطوة الأولى على مدار السنوات.. برؤوسها النابتة في الصخر، أشجارا تغالب حتفها في الريح….
الديكةُ وحـدَها تحاول إنقـــاذ المشـــهد وتعيد مياهاً بعيدةً في الذاكرة
أسماك السلمون التي تولد على مصبات الأنهار وتنطلق إلى بحار ومحيطات لا حدود لهما، بجانب صفاتها الفريدة…
ألحصان المربوط على نخلة بأطراف البلدة
الســّــر يرمقني الجبل العاتي من خلف مناظيره السحيقة ولسانُ حاله يقول: أمازلتَ موجوداً هنا؟ لقد طالت إقامتك…